Фильм · 2003 · США · 1 ч 37 мин · 16+
Трудности перевода
Lost in Translation · комедия, драма
Американец Боб и молодая Шарлотта знакомятся в токийском отеле и ищут понимание вдали от дома.
- Режиссёр
- София Коппола
- Композитор
- Кевин Шилдс
Сюжет
Актёр Боб Харрис приезжает в Токио сниматься в рекламе виски и проводит дни в отеле, не находя общего языка с окружающими. Там же живёт Шарлотта, выпускница университета, сопровождающая мужа-фотографа, который постоянно занят работой. Оба плохо спят, скучают и чувствуют себя чужими в незнакомом городе. Случайная встреча в баре становится началом общения: они гуляют по Токио, наблюдают за его ритмом и делятся сомнениями о жизни. Боб пытается справиться с кризисом среднего возраста, а Шарлотта — понять, чего хочет от брака и будущего. Их короткое сближение помогает обоим увидеть себя яснее.
В ролях
- Билл МюррейБоб Харрис
- Скарлетт ЙоханссонШарлотт
- Джованни РибизиДжон
- Анна ФэрисКелли
- Фумихиро ХаясиЧарли
- Акико Такэситамиссис Кавасаки
Подробности
- Сценарий
- София Коппола
- Оператор
- Лэнс Акорд
- Монтаж
- Сара Флэк
- Страна
- США, Япония
- Премьера
- 29 августа 2003
- В России
- 25 декабря 2003
- Бюджет
- $4 млн
- Сборы в мире
- $119 млн
Награды
- Toronto Film Critics Association Award for Best Actor
- New York Film Critics Circle Award for Best Actor
- премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — комедия или мюзикл
- премия Национального общества кинокритиков США за лучшую мужскую роль
Награды: 44 · 83 номинации →
- премия Бостонского общества кинокритиков за лучшую женскую роль
- премия Общества онлайн-кинокритиков за лучшую мужскую роль
- Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий
- премия «Золотой глобус» за лучший фильм — комедия или мюзикл
- премия Общества онлайн-кинокритиков за лучший оригинальный сценарий
- премия Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую мужскую роль
- Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay
- премия Бостонского общества кинокритиков за лучшую режиссуру
- San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor
- New York Film Critics Circle Award for Best Director
- San Francisco Film Critics Circle Award for Best Film
- Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor
- Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay
- Премия Ассоциации кинокритиков Торонто за лучший фильм
- премия Ассоциации кинокритиков Вашингтона за лучшую режиссуру
- Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film
- премия Ассоциации кинокритиков Вашингтона за лучший оригинальный сценарий
- премия Ассоциации кинокритиков Вашингтона за лучший фильм
- премия Бостонского общества кинокритиков за лучшую мужскую роль
- премия «Золотой глобус» за лучший сценарий
- Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy
- Премия Ассоциации кинокритиков Чикаго за лучшую мужскую роль
- Chlotrudis Award for Best Director
- премия «Независимый дух» за лучший сценарий
- Премия «Независимый дух» за лучшую мужскую роль
- Премия Ассоциации кинокритиков Чикаго за лучшую операторскую работу
- премия «Независимый дух» лучшему режиссёру
- премия BAFTA за лучшую мужскую роль
- Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay
- Chlotrudis Award for Best Original Screenplay
- Премия BAFTA за лучшую женскую роль
- премия «Спутник» за лучший оригинальный сценарий
- Chlotrudis Award for Best Film
- премия BAFTA за лучший монтаж
- премия Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий
- German Film Award for Best No-German Film
- премия «Бодиль» за лучший американский фильм
- премия «Сезар» за лучший фильм на иностранном языке
- Национальный совет кинокритиков США: Десять лучших фильмов
- International Cinephile Society Award for Best Actor
Номинации
- премия «Оскар» за лучший фильм
- премия «Оскар» за лучшую режиссёрскую работу
- премия «Оскар» за лучшую мужскую роль
- Toronto Film Critics Association Award for Best Actor
- премия Национального общества кинокритиков США за лучшую режиссуру
- премия Общества онлайн-кинокритиков за лучшую женскую роль
- премия Национального общества кинокритиков США за лучший фильм
- премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — комедия или мюзикл
- премия Лондонского кружка кинокритиков лучшему актёру года
- New York Film Critics Circle Award for Best Actor
- премия Национального общества кинокритиков США за лучшую мужскую роль
- премия Общества онлайн-кинокритиков за лучшую мужскую роль
- Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий
- премия Общества онлайн-кинокритиков за лучшую режиссуру
- премия Общества онлайн-кинокритиков за лучшую операторскую работу
- премия Общества онлайн-кинокритиков за лучший оригинальный саундтрек
- премия Общества онлайн-кинокритиков за лучший оригинальный сценарий
- Премия Гильдии режиссёров Америки за лучшую режиссуру — Художественный фильм
- Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay
- премия Ассоциации кинокритиков Вашингтона за лучшую мужскую роль
- премия «Золотой глобус» за лучшую режиссёрскую работу
- премия Бостонского общества кинокритиков за лучшую режиссуру
- премия «Золотой глобус» за лучший фильм — комедия или мюзикл
- New York Film Critics Circle Award for Best Director
- Премия «Выбор критиков» за лучший оригинальный сценарий
- премия Национального общества кинокритиков США за лучшую операторскую работу
- San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor
- Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor
- San Francisco Film Critics Circle Award for Best Film
- Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay
- Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film
- Премия Ассоциации кинокритиков Торонто за лучший фильм
- премия Ассоциации кинокритиков Вашингтона за лучший фильм
- премия Ассоциации кинокритиков Вашингтона за лучшую режиссуру
- премия Ассоциации кинокритиков Вашингтона за лучший оригинальный сценарий
- премия «Золотой глобус» за лучший сценарий
- премия Бостонского общества кинокритиков за лучшую мужскую роль
- премия Бостонского общества кинокритиков за лучшую женскую роль
- Премия «Выбор критиков» за лучшую режиссуру
- Премия «Выбор критиков» за лучшую мужскую роль
- премия «Выбор критиков» за лучшую женскую роль второго плана
- Премия «Выбор критиков» за лучший фильм
- Chlotrudis Award for Best Director
- Chlotrudis Award for Best Cinematography
- премия «Независимый дух» за лучший сценарий
- Премия Ассоциации кинокритиков Чикаго за лучшую мужскую роль
- Chlotrudis Award for Best Actress
- Премия Ассоциации кинокритиков Чикаго за лучшую операторскую работу
- Премия Ассоциации кинокритиков Чикаго за лучшую женскую роль
- Премия «Спутник» за лучшую режиссёрскую работу
- премия BAFTA за лучший фильм
- премия BAFTA за лучший оригинальный сценарий
- премия BAFTA за лучшую мужскую роль
- MTV Movie Award for Best Breakthrough Female Performance
- Премия «Независимый дух» за лучшую мужскую роль
- премия «Независимый дух» лучшему режиссёру
- Australian Film Institute Award for Best Foreign Film
- Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay
- Кинонаграда MTV за лучшую мужскую роль
- премия Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий
- премия BAFTA за лучшую режиссуру
- премия BAFTA за лучшую музыку к фильму
- Chlotrudis Award for Best Film
- Phoenix Film Critics Society Award for Best Original Screenplay
- Phoenix Film Critics Society Award for Best Film
- Phoenix Film Critics Society Award for Best Director
- Премия BAFTA за лучшую женскую роль
- Phoenix Film Critics Society Award for Best Actress
- Phoenix Film Critics Society Award for Best Actor
- Discover Screenwriting Award
- Chlotrudis Award for Best Original Screenplay
- премия Гильдии киноактёров США за лучшую мужскую роль
- премия «Спутник» за лучший оригинальный сценарий
- German Film Award for Best No-German Film
- Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy
- Премия Ассоциации кинокритиков Чикаго за лучшую режиссерскую работу
- Chlotrudis Award for Best Actor
- премия BAFTA за лучший монтаж
- премия «Бодиль» за лучший американский фильм
- премия «Сезар» за лучший фильм на иностранном языке
- премия Европейской киноакадемии за лучший неевропейский фильм
- International Cinephile Society Award for Best Film
